Légère erreurs dans la légende ...

... du tableau d'arme fraichement édités sur le site:

Tout d'abord bonjour et merci à Lefresnais pour la trad du tableau (bien que j n'ai pas le jeu sa fait toujours plaisir de voir que le site se remplit ^^). Cependant j'ai remarqué une légère incohérence dans ce descriptif:
-Dans la 4ème colonne il est marqué:

Citation :

"L'affinité est la chance qu'à l'arme d'infligés plus ou moins de dommages. Si l'affinité est négative l'arme aura une chance d'infliger de plus grands dommages, et vice versa pour l'affinité négative. ..."

sa ne serait pas plutôt:

Citation :

"L'affinité est la chance qu'à l'arme d'infligés plus ou moins de dommages. Si l'affinité est positive l'arme aura une chance d'infliger de plus grands dommages, et vice versa pour l'affinité négative. ..."

Voilà en espérant avoir pu aider.
Et bonne chance pour la suite (notamment les tableaux de MHFU (sadisme à l'état pur ))

Merchi bien, c'est changé =) (en plus de mémoire j'avais modifié parce que je pensais m'être trompé, vive la drogue ). Faut déjà que jmette ma save en français, ça peut servir '^^

c vrai que pour le coup ce serait utiles de la passer en français parce qu’avoir les noms de armes en japonais ... bonne chance!

J'ai la trad anglaise, mais ça m'avance pas, pis en plus c'est pas un officiel donc les compos sont même pas nommés pareils =p

Sa va être la même galère quand on passera au MHF3 version Europe mais regarde au niveau de la PSP genesis compét sur PSPgen il me semble avoir vu un homebrew pour convertir les saves de MH de Jap vers Eur et inversement.

J'utilisais Laboko mais si c'est plus simple je prends^^ Merci!